sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "dobeseden prevod".
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
de dobesedni prevod ceneje
Kdaj je res težko prevajat ker je dobesedni prevod kdaj nesmiselen tko da kar nisem siguren raje spustim
Najpogostejši plen so vrabci, po čemer so ga v angleško govorečih deželah poimenovali Sparrowhawk oziroma v dobesednem
Status quo ante bellum je latinski izraz, ki v dobesednem prevodu pomeni stanje, kakršno je bilo pred
Besedilo je napisano obliki Waka dobesedni prevod japonska pesem ki sestoji iz petih vrstic zlogi obliki
Torej izraz Gloryhole nadaljevanju GH dobeseden prevod bi bil sijajna veličastna luknja
Po tako močni volji je sledil hladen tuš dobesedni prevod je NALIV
Beseda izhaja iz francoskega izraza frotter kar dobesednem prevodu pomeni drgniti se
Njeno ime pa dobesednem prevodu pomeni glas
Če je dobesedni prevod lahko opravičiti na ravni slovarja bi moral biti zastavek uredništva revije dosti
Ime je krema dobila po njeni barvi ki dobesednem prevodu pomeni snežnobela iz latinske besede nix nivis
Ponekod pri nas to jed posrečeno prevajajo kot špageti po oglaričino ali po oglarsko kakršen je tudi dobesedni
Francozi mestu zato ljubkovalno pravijo Saint Trop kar dobesednem prevodu pomeni preveč
Mhm dobesedni prevod bi sicer bil Veliki zvonar
Ja Slovenci recejo zlot ceprav dobesedni prevod je zlati oziroma zlat tako da jaz uporabljam vcasih tudi